巴幾魯（ㄅㄚ ㄐㄧ ㄌㄨˇ）：麵包樹果的原住民語。植物名，桑科波羅蜜屬，常綠喬木，。其果初為白色，成熟為黃色質如麵包，可熟食。
老大以慣用的誇張口吻說：「沒有吃過巴幾魯，就不算來過花蓮！」我想我算是很幸運哩。
漢語稱做麵包樹果的巴幾魯外表有點像是波羅蜜，但由於果實會流出幾乎是白膠程度的黏液，相當不容易處理，而阿正媽媽以很俐落的方式操著小鐮刀、菜刀又砍又切，邊說：「巴幾魯越多黃色的部分表示越成熟，也才會好吃。」的確，約莫八月初市場就會瞧見巴幾魯的身影，幾個原住民小孩兒捧著一袋袋削好的巴幾魯穿梭在買菜的人潮中，問著：「要不要買呢？」，不過市場上也不乏還是青白的果實偷偷上市，搶先這一季的食材熱。
搭配上排骨、小魚乾的巴幾魯湯相當清甜，口感則有很多層次，果實的確像是稍稍泡軟的麵包、兼有類似金針花的纖維感，而裡頭的種子千萬不要吐掉，吃起來頗有花生的滋味哪。儘管是熱熱的湯，卻是種真材實料的夏天滋味！
對於這些長相特殊、煮法特殊的食材總會興起一種疑問：第一個食用這些食材的人，到底是在怎樣的狀況、怎樣地突發奇想發現它們可以吃呢？…如果你試過巴幾魯，我想你就會知道我內心那種奇妙的感覺。
喔耶（ㄛˋ ㄧㄝˋ）：口頭禪。用以表示開心的情緒。
沒什麼大不了的，就是一句再普通不過的口頭禪，而口頭禪這種事總是不知道始作俑者是誰，卻莫名開始感染一群人。
本該是提高八度音來呼喊、聽起來很嗨的讚嘆詞，後面可以加很多驚嘆號的那種，不過在聽到臨時有新的訂房而突然要多打掃一間房的時候、或是手邊工作因故（計畫趕不上變化如此之類）要重頭來過時、又或者阿正與書琴的媽媽帶來什麼拿手好菜時…我們都會「喔耶」，箇中差別就是語調和標點符號罷了。
這又有什麼好說的？
那是一種不論面對好或不好的事而選擇「逆來順受」的心境，只是這些「喔耶」拿掉了委屈的成分，在不順、煩躁的時候，輕描淡寫地化解那些情緒繼續前進，在感到意外、份外開心的時候，也以最單純的方式表達內心的幸福。
話說回來，人們有時用了太多詞彙相互溝通，若能還原最基本的模式或許無須那麼許多贅詞，而僅僅靠著彼此的信任和默契就以足夠。
合群（ㄏㄜˊ ㄑㄩㄣˊ）：結為團體、相互幫助。
一如出社會工作一樣，打工換宿的生活也強調著合群性，不過這「合群」背後先要講究個人的獨立性：能不能照顧好自己、能不能為自己負責任。
很多事情其實不如想像中的簡單，許多看似微小的事情其實各有微妙的道理（參見前文「清潔」詞條）；然而更有許多事情，其實不如想像中的困難，像是做飯、像是如何培養應變能力以解決人客的各種疑難雜症…只要給自己一個空間、一點時間，其實就能辦得到。
而那樣的空間、時間都在這裡了，就看你能不能抓住這樣的機會好好的從內心、行為上學習獨立。學會獨立，才能談合群，不然反會成為群體中被照顧的那個人，不是團隊配合你，就是你沒的選擇得跟著團體走；唯有獨立了，才能講求團體的協調，彼此可以讓步、妥協多少？不能的，也能獨立運作，無損於群體和諧。
真正的合群正是這樣子的：你，是一支堅強的小草，而許多的小草就能會合成山頭的那片草原。
夜晚（ㄧㄝˋ ㄨㄢˇ）：夜裡、晚上。
「我們這裡沒有冷氣喔」，許多人看到我們的警語反而可能會倒抽一口冷氣吧，「那麼不熱嗎？」熱，很熱！花蓮白天的陽光相當熱辣，不能久曬否則會陣陣刺痛的，不過待在陰影處（室內、樹蔭下…），配著海風或電扇還算涼爽哪，至於夜晚可就是透心涼了。
晚上需要蓋棉被一點也不誇張，尤其是剛洗完澡、步上甲板看星光，陣陣涼風會吹得人雞皮疙瘩紛紛站立；記得某一晚，在甲板上友伴以細膩悠揚的歌聲吟唱著「月亮代表我的心」，好幾個人裹著同一張棉被，再冷…卻也捨不得離去。
而再深一點的夜晚，當只剩下自己的時候，周遭此起彼落的蟲叫蛙鳴聲，反襯出夜和心的寂靜。這樣的涼，是一種平衡與適切，褪去白天的熱情和喧鬧，呈現生命的另一種形式。
白天的花蓮很精彩，但千萬別玩得太嗨、太累，這樣的夜晚，很值得體驗看看。
害羞（ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ）：不好意思，難為情。
夥伴半開玩笑地說：「在這裡，害羞的人是沒有地位的喔。」是啊，都市化過度了，對於這樣的自然、這樣的熱情、這樣的直白實在很不習慣哪，雖然害羞不是什麼壞事，但過於退縮反會讓對方不明白你的感受、讓現狀更加莫名。
尤其要打理民宿更需要大方、爽朗的個性，不見得要很能與人客互動閒聊，卻要能主動發現他們的需要，有能解決各項疑難、挑戰的肩膀和韌性。
我自認是不擅交際的人，非常佩服夥伴們與人客互動的明快和俐落，然而漸漸的，自己也跟上了那樣的節奏，突破自己的某些「不敢」，而能因應不同的狀況思考最佳的解決之道或是先後邏輯，這一切都是過去不曾遭遇的挑戰。
害羞的個性會讓你很可愛，但需要決斷性的時候也得展現出堅強的一面，這也是一種能屈能伸，若永遠只是同一種模樣，似乎就只能活在有著侷限的人生啊。
補位（ㄅㄨˇ ㄨㄟˋ）：球類運動比賽中，不同防守或攻擊位置的球員互相支援隊友的動作。
能成為某個領域的佼佼者固然不錯，但有時單打獨鬥還是有些辛苦，此時就羨慕群體戰的幸福，一群人為同樣一件事、一個目標而努力，除了負責自己被分派的任務，也需要隨時補位，這樣的經歷也能挑戰自己的觀察力和處在不同位置應變力。
舉個例。某次，我們面臨要準備21人份早餐的考驗，此時彼此靈活的補位更是關鍵，互相幫忙遞工具是最基本的功夫（以減少廚房走動、彼此碰撞出錯的可能），更高招的是能在對方的需要之前，預先為他準備好下一步要用到的東西（眼見夥伴炒的菜快起鍋了，就先為他準備好盤子；夥伴正在清洗需要川燙的食材，就先幫忙把滾水燒開…），也要抽空將碗槽裡的器具洗起來、負責將自己用完的砧板刀具收拾好，以淨空的空間減少下一位使用者還需整理清潔所浪費時間。
彼此成就、互相幫補，重要的是最後的呈現，而不單單著眼於自己負責的工作。記得那天21人的早餐一樣豐盛，同心協力完成一件事情的感覺也相當美好；做這樣的家事也因為有一群這樣的伙伴而成為一種樂趣。 （待續...）
安寶，名象品牌形象設計文案企畫，
留職停薪兩個月，前往花蓮海邊的民宿打工換宿。
這是她寫下的流浪圓夢辭典，每週二、三在「名象FB粉絲團頁面上」連載ing！
延伸閱讀：
海邊生活簡明辭典：ㄗ~ㄩ
海邊生活簡明辭典：ㄑ~ㄖ
海邊生活簡明辭典：ㄋ~ㄐ
海邊生活簡明辭典：ㄅ~ㄊ
